Le coeur sur la main

Et oui, le coeur sur la main, voilà comment je traduirais l'accueil que vous réserve les Indiens.
Après que mon collègue de travail me ramène des petits gâteaux de sa région et qu'une dame au marché m'offre des fleurs voilà que mon chauffeur m'a aussi offert un paquet de sucreries aujourd'hui.

Je sais que c'était un jour de fête pour lui mais je vois mal un taxi français offrir des chocolats à son client pour pâques!
(C'est super bon ces petites choses à base de lait!)